English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 4:10
He set the Sea on the right side, toward the southeast.
അവൻ കടലിനെ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ തെകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെചàµà´šàµ.
Numbers 13:31
But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; അവർ നമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 3:6
"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches."'
ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´¸à´à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 10:31
But many who are first will be last, and the last first."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരàµà´‚ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 37:15
Therefore the princes were angry with Jeremiah, and they struck him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe. For they had made that the prison.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യോനാഥാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തടവിൽ വെചàµà´šàµ; അതിനെ അവർ കാരാഗൃഹമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 12:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Genesis 11:23
After he begot Nahor, Serug lived two hundred years, and begot sons and daughters.
നാഹോരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശേരൂഗൠഇരàµà´¨àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 1:10
Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of Yours?"
ആകയാൽ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നായകനായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ തരേണമേ; à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´ˆ വലിയ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚?
Mark 1:45
However, he went out and began to proclaim it freely, and to spread the matter, so that Jesus could no longer openly enter the city, but was outside in deserted places; and they came to Him from every direction.
Exodus 29:35
"Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days you shall consecrate them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´àµ ദിവസം അവർകàµà´•àµà´‚ പരപൂരണം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 47:6
Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» , à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» , à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» .
Exodus 4:6
Furthermore the LORD said to him, "Now put your hand in your bosom." And he put his hand in his bosom, and when he took it out, behold, his hand was leprous, like snow.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ കൈ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ ഹിമം പോലെ വെളàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´·àµà´ à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 48:9
"The district that you shall set apart for the LORD shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിപാടൠഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ പതിനായിരം à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 8:32
The place in the Scripture which he read was this: "He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before its shearer is silent, So He opened not His mouth.
തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ വായിചàµà´š à´à´¾à´—മാവിതàµ:
Psalms 65:7
You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ തിരമാലകളàµà´Ÿàµ† കോപവàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† കലഹവàµà´‚ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 16:14
He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇടിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മലàµà´²à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പായàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:32
Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
ജനസംഘം കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയായàµà´•à´¯à´¾àµ½ ചിലർ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചിലർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആർതàµà´¤àµ.
Romans 6:2
Certainly not! How shall we who died to sin live any longer in it?
പാപസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ നാം ഇനി അതിൽ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Daniel 7:15
"I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.
ദാനീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµ: എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനങàµà´™à´³à´¾àµ½ ഞാൻ പരവശനായി.
Daniel 4:9
"Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the Spirit of the Holy God is in you, and no secret troubles you, explain to me the visions of my dream that I have seen, and its interpretation.
മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നായ ബേൽതàµà´¤àµ ശസàµà´¸à´°àµ‡, വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠരഹസàµà´¯à´µàµà´‚ നിനകàµà´•àµ വിഷമമലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ പറക.
Matthew 26:72
But again he denied with an oath, "I do not know the Man!"
à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടെ നിനàµà´¨à´µàµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ» സതàµà´¯à´‚; നിനàµà´±àµ† ഉചàµà´šà´¾à´°à´£à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വെളിവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 49:16
See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.
ഇതാ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വരെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:13
Take your brother also, and arise, go back to the man.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Zechariah 1:13
And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words.
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´•à´°à´®à´¾à´¯ വാകàµà´•àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 16:22
The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.
കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകേണം; അവൻ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിടേണം.
